La protection de la population en novembre
Le mois de novembre a apporté son lot d’événements dommageables comme les intempé-ries en Italie. Mais il y a aussi eu de bonnes nouvelles : l’appli Alertswiss a remporté la mé-daille d’argent aux Best of Swiss Apps Awards 2018 et le Conseil fédéral a adopté à la fin du mois le message concernant la révision totale de la loi sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi).
De l’argent pour Alertswiss aux Best of Swiss Apps Awards 2018
Chaque année, le Best of Swiss Apps Award récompense des applications réalisées ou commandées par des entreprises suisses. Une cinquantaine de jurés évaluent les projets dé-posés, répartis en 10 catégories. La remise des prix a eu lieu le 7 novembre à Zurich. L’appli Alertswiss s’est classée au deuxième rang dans la catégorie « Innovation ».
Die @Alertswiss-App gehört zu den fachlich hervorragendsten Apps der Schweiz. An den @BestOfSwissApps 2018 gewinnt die App in der Kategorie «Innovation» Silber. #bosa18 https://t.co/vGeQG4ADha pic.twitter.com/rMIBA9CBxL
— VBS – DDPS (@vbs_ddps) November 9, 2018
Doppelsilber in Kategorie #Innovation mit @Alertswiss und MyMoments von @Ifolor und Bronze mit der UZH Now @uzh_news App!
— Ubique (@ubique_ch) November 7, 2018
Die #Alertswiss-App gewinnt Silber an der #bosa18 in der Kategorie Innovation #bestofswissaward pic.twitter.com/t3RLXlBsJY
— Alertswiss (@Alertswiss) November 7, 2018
Une étape importante pour la révision totale de la loi sur la protection de la population et sur la protection civile
Le 21 novembre 2018, le Conseil fédéral a adopté le message sur la révision totale de la LPPCi. Le projet vise notamment à améliorer la conduite des opérations, la coordination et la capacité d’intervention. Il s’agit également d’optimiser la collaboration des organisations parte-naires en matière de préparation et de maîtrise d’événements.
Der Bundesrat hat die Botschaft zur Totalrevision des Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetzes #BZG verabschiedet. Mit der Revision modernisiert er das Bevölkerungsschutzsystem und richtet es gezielter auf die heutigen Gefahren und Risiken aus. https://t.co/Y5xuGWjGm8
— VBS – DDPS (@vbs_ddps) November 21, 2018
Futur en tous genres
Lors de la journée « Futur en tous genres », filles et garçons sont confrontés à des environ-nements de vie et de travail inhabituels qui leur donnent un premier aperçu de ce que pourrait être leur avenir. Les organisations de la protection de la population ont elles aussi présenté leurs activités devant des yeux d’enfants attentifs.
Spannende Momente für 16 begeisterte Girls und Boys am #Zukunftstag bei der #BerufsfeuerwehrBern. pic.twitter.com/XxUc8ysHbe
— Schutz und Rettung Bern (@schutzrettungbe) November 8, 2018
#Kantonale #Notrufzentrale Hier laufen die Fäden zusammen. #Zukunftstag Kinder erhalten Einblick in die Notrufzentrale im PKO Aargau. pic.twitter.com/1rZbMvgFg3
— Kapo_Aargau (@Kapo_Aargau) November 8, 2018
International
Intempéries en Italie
Début novembre, des trombes d’eau se sont déversées continuellement sur la Sicile. Dans le nord-est du pays, ce sont des milliers d’hectares qui ont été inondés. Les intempéries ont coû-té la vie à 30 personnes en l’espace d’une semaine et nécessité l’évacuation de dizaines de familles. Les sapeurs-pompiers et la police sont restés sur la brèche, notamment pour recher-cher des personnes disparues.
Natürlich gab es früher schon katastrophale Unwetter in Italien. Doch nun häufen sich die extremen Ereignisse. https://t.co/SJ8UnOcRuZ
— tagesanzeiger (@tagesanzeiger) November 5, 2018
Die schweren #Unwetter in #Italien haben weitere Todesopfer gefordert. Betroffen sind neben #Sizilien vor allem die nordöstlichen Regionen #Friaul, #Venetien und #Trentino-Südtirol. https://t.co/ZSk92dIzwP pic.twitter.com/jGX9Eg7GNr
— SRF News (@srfnews) November 4, 2018
